Senso di l'anima intelligente
A risposta hè: anima pura.
معنى الروح الذكية متجذر في اللغة العربية، مع قواميس مختلفة تقدم الترجمة والملاحظات والتعبيرات الاصطلاحية.
وبحسب أحد المصادر فإن عبارة “النفس الطاهرة” مأخوذة من قول عمار بن ياسر الذي قال: “يقتل النفس الطاهر وأخوه في بلدة صغيرة بمكة، ثم ينادي من السماء.
وتعني: المطور لأبيه “.
في هذا السياق، يُقترح أن النفس الطاهرة هي التي لا يتزعزع ولائها، حتى في الأوقات الصعبة للغاية.
يمكن اعتبار هذا بمثابة استعارة لشخص يحافظ على سلامته في مواجهة الشدائد والإغراء ؛ شخص يدافع عما يؤمن به على الرغم من الضغوط الخارجية.
وبالتالي يرتبط مفهوم الروح الذكية بقوة الشخصية والشجاعة الأخلاقية.
