So-and-so hè una metàfora per assai cendra
A risposta hè: So è cusì hè una metàfora di a so generosità.
Tali è cusì hè spessu riferitu cum'è assai cendri, chì hè una metàfora per una grande generosità.
L'Arabi anu utilizatu sta metàfora per seculi per discrive e persone chì mostranu una abbundanza d'ospitalità è bontà.
Hè derivatu da u cuncettu chì una grande quantità di cendra indica una bundanza di cibo, invitati è illuminazione, tutti simboli di generosità.
A frasa difiere ancu di l'altri metafore in quantu si riferisce direttamente à u significatu uriginale piuttostu cà s'appoghjanu nantu à i medii o altri mezi per trasmette l'emozione desiderata.
Dunque, quandu qualchissia hè descritta cum'è avè assai cendri, questu pò esse pigliatu cum'è un signu chì sò assai generosi è ospitali in a so prospettiva è u cumpurtamentu.
